éxito


éxito
m.
1 success, achievement, victory, big time.
2 success story.
* * *
éxito
nombre masculino
1 success
la obra fue un éxito rotundo the play was a huge success
\
FRASEOLOGÍA
con éxito successfully
no tener éxito to fail, not succeed
sin éxito unsuccessfully, without success
tener éxito to be successful
ha tenido éxito en el mundo del espectáculo he's been successful in show business
éxito de taquilla box-office success
* * *
noun m.
success, hit
* * *
SM
1) (=buen resultado) success

la operación resultó con éxito — the operation was successful o was a success

la tarta que trajiste fue un gran éxito — the cake you brought was a great success

tiene mucho éxito entre los hombres — she's very successful with men, she has a great deal of success with men

es un hombre de éxito — he's a successful man

tener éxito en algo — to be successful in sth, make a success of sth

no tener éxito — to be unsuccessful, not succeed

2) (Mús, Teat) success, hit

un éxito rotundo — [gen] a resounding success; (Mús) a smash hit

grandes éxitos — greatest hits

éxito de librería — best seller

éxito de taquilla — box-office success

éxito de ventas — best seller

éxito editorial — best seller

3) (=resultado) result, outcome

buen éxito — happy outcome, success

con buen éxito — successfully

tener buen éxito — to succeed, be successful, have a happy outcome

tener mal éxito — to have an unfortunate outcome, fail, be unsuccessful

* * *
masculino success

con éxito — successfully

las negociaciones no tuvieron éxito — the negotiations were not successful o were unsuccessful

tuvo mucho éxito en la fiesta — he/it was a great success o (colloq) hit at the party

la operación fué un éxito — the operation was successful o a success

С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();
* * *
= achievement, success, triumph, boom, popularity, accomplishment.
Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.
Ex. One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.
Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex. The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
----
* asegurar el éxito = ensure + success.
* camino seguro al éxito = blueprint for success.
* caso con éxito = success story.
* clave del éxito = key success factor, key to success.
* colmado de éxitos = crowned with + success.
* con éxito = successful, successfully, winningly.
* con mucho éxito = with a wide appeal.
* conseguir éxito = achieve + success.
* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.
* cumbre del éxito, la = pinnacle of success, the.
* de éxito = successful.
* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].
* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].
* de éxito seguro = sure-fire [surefire].
* de gran éxito comercial = high selling.
* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* de un gran éxito de ventas = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* el éxito genera éxito = success breeds success (SBS).
* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).
* éxito absoluto = award-winning success.
* éxito artístico = artistic success.
* éxito comercial = commercial success, financial success.
* éxito contundente = roaring success.
* éxito demostrado = proven success.
* éxito de público = blockbuster.
* éxito de taquilla = blockbuster.
* éxito editorial = blockbuster.
* éxito repentino = overnight success.
* éxito repentino y total = flush of success.
* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
* éxitos o fracasos = successes or failures.
* éxito sonado = resounding success.
* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.
* éxito taquillero = blockbuster.
* fórmula del éxito = formula for success, recipe for success.
* fórmula para el éxito = blueprint for success.
* garantizar el éxito = guarantee + success, ensure + success.
* gente con éxito = successful people.
* gente de éxito = successful people.
* hacer que Algo sea un éxito = make + Nombre + a hit.
* historial de éxitos = track record of success.
* hombre con éxito = successful man.
* hombre de éxito = successful man.
* índice de éxito = success rate.
* lista de éxitos = chart.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos, la = charts, the.
* lleno de éxitos = crowned with + success.
* mujer con éxito = successful woman.
* mujer de éxito = successful woman.
* no tener éxito = be unsuccessful, come up with + nothing, prove + unsuccessful.
* obtener éxito = achieve + success.
* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.
* persona con éxito = successful person.
* persona de éxito = successful person.
* personas con éxito, las = successful, the.
* pináculo del éxito, el = pinnacle of success, the.
* porcentaje de éxito = success rate.
* receta del éxito = formula for success, recipe for success.
* resultar ser un éxito = prove + to be a success.
* secreto del éxito = secret of/for success.
* ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.
* ser todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* ser un éxito = prove + trumps, prove + a success, come up + a treat, go down + a treat.
* significar éxito = spell + success.
* sin éxito = unsuccessful.
* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.
* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tener éxito en la vida = succeed in + life, get on in + life.
* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.
* traer consigo éxito = spell + success.
* traer éxito = spell + success.
* trayectoria de éxitos = track record of success.
* * *
masculino success

con éxito — successfully

las negociaciones no tuvieron éxito — the negotiations were not successful o were unsuccessful

tuvo mucho éxito en la fiesta — he/it was a great success o (colloq) hit at the party

la operación fué un éxito — the operation was successful o a success

* * *
= achievement, success, triumph, boom, popularity, accomplishment.

Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.

Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.
Ex: One of the real triumphs of cataloging is that cataloging rules based on Charles Ammi Cutter's work of a century ago have been effective over such a very long time.
Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.
Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.
Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
* asegurar el éxito = ensure + success.
* camino seguro al éxito = blueprint for success.
* caso con éxito = success story.
* clave del éxito = key success factor, key to success.
* colmado de éxitos = crowned with + success.
* con éxito = successful, successfully, winningly.
* con mucho éxito = with a wide appeal.
* conseguir éxito = achieve + success.
* conseguir éxitos y fracasos = encounter + problems and successes.
* cumbre del éxito, la = pinnacle of success, the.
* de éxito = successful.
* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].
* de éxito garantizado = sure-fire [surefire].
* de éxito seguro = sure-fire [surefire].
* de gran éxito comercial = high selling.
* de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* de un gran éxito de ventas = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
* el éxito genera éxito = success breeds success (SBS).
* el éxito llama al éxito = success breeds success (SBS).
* éxito absoluto = award-winning success.
* éxito artístico = artistic success.
* éxito comercial = commercial success, financial success.
* éxito contundente = roaring success.
* éxito demostrado = proven success.
* éxito de público = blockbuster.
* éxito de taquilla = blockbuster.
* éxito editorial = blockbuster.
* éxito repentino = overnight success.
* éxito repentino y total = flush of success.
* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.
* éxitos o fracasos = successes or failures.
* éxito sonado = resounding success.
* éxitos y fracasos = pitfalls and successes, successes and failures.
* éxito taquillero = blockbuster.
* fórmula del éxito = formula for success, recipe for success.
* fórmula para el éxito = blueprint for success.
* garantizar el éxito = guarantee + success, ensure + success.
* gente con éxito = successful people.
* gente de éxito = successful people.
* hacer que Algo sea un éxito = make + Nombre + a hit.
* historial de éxitos = track record of success.
* hombre con éxito = successful man.
* hombre de éxito = successful man.
* índice de éxito = success rate.
* lista de éxitos = chart.
* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.
* lista de éxitos, la = charts, the.
* lleno de éxitos = crowned with + success.
* mujer con éxito = successful woman.
* mujer de éxito = successful woman.
* no tener éxito = be unsuccessful, come up with + nothing, prove + unsuccessful.
* obtener éxito = achieve + success.
* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.
* persona con éxito = successful person.
* persona de éxito = successful person.
* personas con éxito, las = successful, the.
* pináculo del éxito, el = pinnacle of success, the.
* porcentaje de éxito = success rate.
* receta del éxito = formula for success, recipe for success.
* resultar ser un éxito = prove + to be a success.
* secreto del éxito = secret of/for success.
* ser el éxito de la fiesta = steal + the limelight, steal + the show.
* ser todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* ser un éxito = prove + trumps, prove + a success, come up + a treat, go down + a treat.
* significar éxito = spell + success.
* sin éxito = unsuccessful.
* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.
* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tener éxito en la vida = succeed in + life, get on in + life.
* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.
* traer consigo éxito = spell + success.
* traer éxito = spell + success.
* trayectoria de éxitos = track record of success.

* * *
éxito
masculine
1 (resultado bueno) success
lo llevó a cabo con éxito she carried it out successfully
participaron con poco éxito they competed with little success, they did not have much success in the race ( o competition etc)
las negociaciones no tuvieron éxito the negotiations were not successful o were unsuccessful
ha tocado con gran éxito en todo el país he has played with great success o to great acclaim throughout the country
tu primo tuvo mucho éxito en la fiesta your cousin was a great success o (colloq) hit at the party
2 (cosa, obra, campaña) success
la operación ha sido un éxito the operation has been successful o a success
Compuesto:
éxito de ventas
best-seller
* * *

 

éxito sustantivo masculino
success;
con éxito successfully;

tener éxito to be successful;
éxito de ventas best-seller;
éxito de taquilla a box-office hit
éxito sustantivo masculino success: la obra tuvo mucho éxito, the play was very successful
con éxito, successfully

'éxito' also found in these entries:
Spanish:
aceptación
- airosa
- airoso
- arrollador
- arrolladora
- asegurar
- congratularse
- entrever
- extirpar
- mermar
- mojar
- resultar
- rotunda
- rotundo
- solicitada
- solicitado
- trampolín
- alcanzar
- apabullante
- atribuir
- cabeza
- celebrar
- clamoroso
- conquistar
- conseguir
- cumbre
- desear
- esperanza
- grande
- igualar
- impresionante
- llamado
- llave
- lograr
- logro
- prodigioso
- resonante
- revelación
- saborear
- sensación
- subir
- total
- tremendo
- triunfar
- triunfo
- trivializar
English:
accomplishment
- achievement
- begrudge
- best-seller
- best-selling
- blockbuster
- brass
- carry off
- collaboration
- do
- effectively
- element
- elusive
- eventual
- every
- flash
- flying
- get ahead
- go
- good
- hit
- hugely
- initial
- make out
- moneymaker
- qualified
- resounding
- result
- rise
- runaway
- sensation
- show-stopper
- spur
- succeed
- success
- successful
- successfully
- take off
- unqualified
- unsuccessfully
- combined
- delight
- desirous
- flushed
- get
- made
- make
- measure
- resent
- sell
* * *
éxito nm
1. [logro, fama] success;
éxito clamoroso o [m5]rotundo resounding success;
la fiesta fue un éxito the party was a success;
su éxito se debe a su esfuerzo she has achieved success through her own efforts;
con éxito successfully;
superó con éxito sus exámenes she passed her exams successfully;
tener éxito to be successful;
el experimento no tuvo éxito the experiment was unsuccessful o was not a success;
la obra tuvo poco éxito the play was not a success;
tuvimos mucho éxito en América we had great success o were very successful in America
2. [canción, película] hit;
[producto, operación, experimento] success;
éxito (editorial) bestseller;
la lista de éxitos [de libros] the bestseller list;
[de canciones] the charts;
un disco de grandes éxitos a greatest hits album;
de éxito [libro] bestselling;
[canción] hit;
ser un éxito (de ventas) [libro] to be a bestseller;
[canción] to be a hit
Comp
éxito de taquilla box-office hit
* * *
éxito
m success;
con éxito successfully;
sin éxito without success;
éxito (musical) hit;
tener éxito be successful, be a success
* * *
éxito nm
1) triunfo: success, hit
2)
tener éxito : to be successful
* * *
éxito n
1. (triunfo) success
la obra fue un éxito the play was a success
2. (canción, película) hit
tener éxito to be successful
ha tenido mucho éxito she's been very successful
se presentó al concurso, pero no tuvo éxito he entered the competition, but he was unsuccessful

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Éxito — puede significar: un nivel de estatus social; el cumplimiento de una meta/objetivo; lo opuesto al fracaso; Otros artículos También puede referirse a: Éxito (programa de televisión), programa de televisión chileno animado por José Alfredo Fuentes …   Wikipedia Español

  • éxito — sustantivo masculino 1. Buen resultado: Finalizó sus estudios con éxito. Aquellos éxitos fueron fruto únicamente de su esfuerzo. Antónimo: fracaso. 2. Buena acogida, aceptación: El libro tuvo mucho éxito entre los jóvenes. Antónimo: fracaso. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • êxito — |êizi| s. m. 1. Saída, fim. 2. Resultado. 3. Resultado feliz. 4. Celebridade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • éxito — (Del lat. exĭtus, salida). 1. m. Resultado feliz de un negocio, actuación, etc. 2. Buena aceptación que tiene alguien o algo. 3. p. us. Fin o terminación de un negocio o asunto …   Diccionario de la lengua española

  • éxito — ■ No es difícil tener éxito. Lo difícil es merecerlo. (Albert Camus) ■ Nada consigue tantos triunfos como el éxito. (Alejandro Dumas) ■ El éxito no da ni quita la razón a las cosas. (Antonio Cánovas Del Castillo) ■ El éxito es hijo de la audacia …   Diccionario de citas

  • éxito — (Del lat. exitus, salida, resultado.) ► sustantivo masculino 1 Resultado feliz o positivo: ■ fue laborioso pero terminó su labor con éxito. SINÓNIMO fortuna ANTÓNIMO fracaso 2 Buena aceptación: ■ ese producto ha tenido gran éxito en el mercado;… …   Enciclopedia Universal

  • éxito — s m 1 Resultado o conclusión buena o acorde con lo que se deseaba, de alguna acción, negocio o actividad: La cosecha fue un éxito , Tuvo éxito en sus estudios 2 Aceptación amplia y favorable de algo o alguien por los demás: El actor tuvo mucho… …   Español en México

  • éxito — {{#}}{{LM E16999}}{{〓}} {{SynE17444}} {{[}}éxito{{]}} ‹é·xi·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Resultado feliz o muy bueno de algo: • Espero que tengas éxito en todo lo que intentes en la vida.{{○}} {{<}}2{{>}} Buena aceptación que algo tiene: • El …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • éxito — (m) (Básico) finalización favorable de algún esfuerzo o acontecimiento; logro, victoria Ejemplos: Su último álbum disfrutó de un éxito sin precedentes. La venta de entradas está siendo un éxito. Colocaciones: tener éxito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • éxito — sustantivo masculino 1) triunfo, victoria, logro. 2) fama, prestigio, popularidad. 3) aceptación, acogida boom* (anglic.). * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • éxito — m. Fin o terminación de un negocio. Resultado feliz de alguna cosa …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.